faq

Consulta las preguntas frecuentes para conocer más detalles sobre los procesos del Fondo Transborder.

1. ¿Qué es la práctica social?

La práctica social se rige por procesos antes que productos. Se parte de la intervención y colaboración comunitaria como un modelo de creación compartida que genera beneficios para artistas y colaboradorxs por igual.

2. ¿A qué nos referimos con “arte transfronterizo”?

Por arte transfronterizo nos referimos a proyectos de arte que demuestran un arraigo significativo en y desde nuestro territorio transfronterizo (Juárez - El Paso). Reconociendo el Valle de Juárez (desde El Sauzal hasta El Porvenir) y el Lower Valley (desde Horizon City/Socorro hasta Fort Hancock) como parte de este.

3. ¿Cómo funciona el proceso de selección?

La selección se realiza por los tres miembros del comité invitado. Ningún empleado del Fondo participa en la selección.

El manifiesto es la guía base sobre la cual el comité de selección evalúa las solicitudes. Lo que quiere decir que buscamos perfiles y posturas afines a lo expresado en este. La solicitud consta de una serie de preguntas diseñadas para que dicho comité identifique qué quieres hacer, dónde, con quién y para qué. Cada pregunta representa un valor numérico que en conjunto dan una suma total. Por lo que omitir una u otra, impacta en la evaluación del proyecto propuesto. Sugerimos contestar con claridad, de forma concreta, específica y genuina. No requerimos vocabulario rebuscado, marcos teóricos u otros lenguajes académicos.

Tanto artistas consolidadxs como emergentes serán consideradxs por igual. Nos interesan aquellos proyectos que deseen trabajar desde la práctica social y busquen detonar procesos con sus comunidades.

Nuestro equipo y el comité de selección, así como sus parejas y familia inmediata (padres, hermanes e hijes) no podrán participar.

4. ¿Qué disciplinas artísticas pueden participar?

No nos restringimos a una disciplina ni área de conocimiento específico. Nos interesan proyectos que usan la creatividad para detonar procesos. Son bienvenidos desde activistas, gestorxs culturales, agentes políticos y sociales, artistas visuales o escénicos, escritores, diseñadores, músicos, arquitectos, etc., hasta profesionales ajenos a las humanidades.

5. ¿Por qué no fui seleccionadx en anteriores convocatorias?

Es importante considerar que las subjetividades del comité de selección juegan un papel. No ser seleccionadx no significa que tu trabajo no responda al perfil que buscamos en el Fondo. Si no que, frente a otros proyectos, el comité consideró más urgente uno o el otro.

6. ¿Es posible usar el dinero para comprar equipo o herramientas de trabajo?

Sí, el presupuesto es decisión del artista. En nuestro formato de solicitud hay un espacio para detallarlo. Nuestra única recomendación es que tanto el artista responsable del proyecto como sus colaboradorxs deben ser remunerados por su labor.

7. ¿Cómo se realiza la exhibición final para los acreedores?

En consideración de nuestro interés por los procesos, la exhibición trata de presentar avances y no piezas finales. Para ello, se genera una curaduría basada en módulos. Donde habrá una pantalla con un video documentando el desarrollo de cada uno (producidos por tercerxs), y acompañado de objetos y materiales relevantes al trabajo desarrollado.

Check the FAQs for detailed information on the Art Fund Transborder’s processes.

1. What is social practice?

Social practice is focused on processes and not final products. It’s about collaboration and community-based intervention, both as a model for creative work. It benefits artists and other collaborators equally.

2. What does “transborder art” mean?

By transborder art, we mean projects rooted and based in the borderlands (Juárez- El Paso). Including the Lower Valley (from Horizon City/Socorro to Fort Hancock) and el Valle de Juárez (from el Sauzal to el Porvenir) as part of its territory.

3. How does the selection process work?

The selection is made by the three conforming members of the committee. Our team does not take part in the selection process.

Our manifest is the main guide to evaluating all applications. This also means we are looking for specific profiles following what it states and fosters. We are mainly interested in projects that wish to work and build the project along with their community.

The application form is made of a series of questions designed for our committee to be able to identify what your project is about. Where, with whom and how are you planning to bring it into reality are some of the most important things to state.

Each question will sum up to a total of numeric values. Not answering a question will affect the evaluation. We suggest you answer in a clear, concrete, and genuine way. We do not require sophisticated terminology, theoretical frameworks, or any other academic languages.

Both consolidated and young artists will be considered on equal terms.

Our team and committee of selection, as well as their partners and family (parents, siblings, and sons or daughters/children), won’t be able to apply any of our calls.

4. What disciplines are eligible for the fund?

We are not restricted by any specific discipline. Instead, we are interested in how any project is capable of collaboration through creativity. Profiles like activists, cultural developers, political and social agents, visual artists, writers, designers, theater artists, musicians, architects, among others are welcomed, including professionals beyond humanities.

5. Why haven’t I been selected?

We find it important for you to consider that the committee’s subjectivities are present during the process. Not being granted doesn’t mean that your work is not compatible with the kind of profile we want to support. If this is the case, it also means that the committee found it urgent to support another proposal.

6. Can I use the funds to buy tools and other materials for my project?

Yes, all budget aspects are up to the artist. There's a question on the application form for you to go into detail. We will only suggest you designate an honorarium for collaborators and yourself.

7. How will the final exhibit be planned?

The exhibition will be focused on the processes and development of each project. In collaboration with a curator, the setup will consist of modules. Each with a screen playing a short documentary on each project (produced by a third party) along with other objects and materials of interest.

Frequent Preguntas

transborder

calendar(io)

archivŒ

faq

A(P)PL(Y)ICA